分享我们的娱乐
圈子首页 主题

古人问候间的汉语之美

发布于 2018-01-26 22:14
  • 7578
  • 5
  • 5

  大家好,距离我们欢欢喜喜过大年的日子又近了一步呀~自从大家放寒假之后,应该会越来越多地与家中不少亲戚朋友见面吧~在这新春佳节之际,作为晚辈的我们,自然免不了要多多向长辈们“美言”几句,以求得懂事乖巧的好孩子形象呀~一脸乖巧状(~ o ~)

  比如:“爷爷奶奶好,希望你们身体安康,吉祥如意。”

  “叔叔阿姨,希望你们工作顺顺利利,生活开开心心。”

  “哥哥姐姐,希望你们学习上能有很大的进步!”(哈哈哈哈……哥哥姐姐:你少说两句~)

u=2507131078,1534222360&fm=27&gp=0.jpg

  那么,在中国古代,大家知道我们古人是怎样表达互相之间的问候呢?又是否有些独特的讲究呢?大家都知道中文博大精深,但当大家具体关注某一话题时,你又是否能很好地掌握和学习中国古代的传统之美咧?

  其实啊,古人见面,首先讲究礼节。但与现如今不同,我国古代人们见面之时,不兴握手之礼,而有其他许多非常讲究的礼节。先给大家做个大概的礼节介绍 一波~

  揖: 拱手行礼,是为揖。这是古代宾主相见的最常见的礼节。揖让之礼分为三种:一专用于没有婚姻关系的异姓,行礼时推手微向下;二专用于有婚姻关系的异姓,行礼时推手平而致于前;三专用于同姓宾客,行礼时推手微向上。

  长揖:这是古代不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。

  拱:古代的一种相见礼,两手在胸前相合表示敬意。如“子路拱而立”(《论语》)。

  拜:古代表示恭敬的一种礼节。古之拜,只是拱手弯腰而已,两手在胸前合抱,头向前俯,额触双手,如同揖。如《孔雀东南飞》中的“上堂拜阿母,阿母怒不止”,这儿的“拜”就是焦仲卿对母亲行的这种礼节。后来亦指将屈膝顿首、两手着地或叩头及地称为“拜”。如《鸿门宴》中的“哙拜谢,起,立而饮之”,这儿的“拜”应是这种跪拜礼。

  拜手:古代的一种跪拜礼。行礼时,跪下,两手拱合到地,头靠在手上。《周礼》中作“空首”;也作“拜首”。如“ 光明呀,我景仰你,我景仰你,我要向你拜手,我要向你稽首”(《屈原(节选)》)。

  再拜:拜两次为再拜,表示礼节之隆重。如“谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下”(《鸿门宴》)。过去书信末尾也常用“再拜”以表示敬意。

  顿首:跪而头叩地为顿首。“顿”是稍停的意思。行礼时,头碰地即起,因其头接触地面时间短暂,故称顿首。通常用于下对上及平辈间的敬礼。如官僚间的拜迎、拜送,民间的拜贺、拜望、拜别等。也常用于书信的开头或末尾。如“……丘迟顿首”(《与陈伯之书》)。

  稽首:古代的一种跪拜礼。 跪而头触地作较长时间停留为稽首。“稽”是停留拖延的意思。行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手,拱手于地,头也缓缓至于地,手在膝前,头在手后。头在地必须停留一段时间。稽首是最重的礼节,常为臣子拜见君王时所用。如“孟明稽首曰:“君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦。”(《崤之战》)。

u=2429274870,1364495175&fm=27&gp=0.jpg

  古人的这些礼节在今天看来,可能会成为繁文缛节,但今夕之比,也各有其美之处。大家在了解历史文化的同时,也要培养自己合适的情趣呀~

  下面再来学习一下古人之间的问候之语吧~与现代的我们进行问候的方式又有何不同呢?

  其实,在我国古代有“见字如面、见信如晤”一说,而古人也更擅长于用书信来表心中之情谊。试想在鸿雁传书的时代,笔墨情深、倚门翘盼,等待也就有了一种别样的滋味……

  那么具体古人是如何运用好问候语这一说的呢?

  1.表祝贺学业进步时

  喜闻先生金榜题名,谨寄数语,聊表祝贺。

  ✎听说您考上了,我非常高兴,寄去只言片语表示祝贺。

  欣闻令息雁塔提名,匆至此函,诚表贺意。

  ✎听说您儿子考上了,我非常高兴,匆忙寄出这封信以表示祝贺。

  欣闻令媛采芹之喜,由衷快慰,遥祝前程似锦。

  ✎听说您女儿入学,我发自内心的高兴,在远方祝愿她前途光明。

  2.表慰问和问候

  令尊大人前,乞代叱名请安。

  ✎ 请代我向您的父亲问好。

  令堂大人前,祈代叩安不另。

  ✎请代我向您的母亲问好。

  令正前,同此致意。

  ✎请代我向您的夫人问好。

  尊夫君前,乞代候不另。

  ✎请代我向您的丈夫问好。

  3.表珍重

  近来寒暑不常,恳祈珍重自爱。

  ✎近来天气忽冷忽热,请多保重。

  气候多变,伏乞珍卫。

  ✎气候变化激烈,请注意养生。

  乍暖犹寒,尚乞珍摄。

  ✎天气好容易转暖,但时有寒流来袭,还请注意养生。

  节令失常,寒暖无定,万请自爱。

  ✎气候不正常,冷热没有定数,请多多保重。

  忽冷忽热,殊以为念。

  ✎天气一会冷一会热,让人很担心。

  4.表请求之情

  乞费神代办,不胜感荷。

  ✎拜托您这件事了,如果您能花费心思代为办理的话,将不胜感激。

  谨布区区,尚希鉴察,费神相助。

  ✎把这些小事报告给您,希望您能了解,并给予协助。

  所恳之事,若蒙慨允,将不胜感激之至。

  ✎拜托的那件事情如果能得到您的慷慨允诺,我将不胜感激。

  特沥寸函布达,祈勿他言推诿。

  ✎因为我毫不保留地给您写信陈述此事,希望您不要拒绝。

  渎烦清神,驰函奉询。

  ✎写信给您咨询,打扰您的心神了。

  若肯俯从,再无别言。

  ✎如果得到您同意,我别无他话。

  倘荷玉成,无任铭感。

  ✎如果您能促成此事,将不胜感激。

  务请俯采此仪,倘蒙慨允,没齿不忘。

  ✎想请您帮忙做这件事,如果能得到您的欣然应允,我将终生不忘。

  5.表致歉

  诸多烦渎,惶愧奚如。

  ✎多次打扰您,让我很过意不去,实在抱歉。

  不当之处,尚乞谅宥。

  ✎不合适的地方还请原谅。

  方命之疚,尚祈海涵。

  ✎违背您的命令让我感到很愧疚,还请多多包涵我的过错。

  厚情盛意,应接不遑,切谢。

  ✎本应该接受您的盛情邀请,但由于没有时间,实在抱歉。

  俗务猬集,事与屦违,只得稍缓时日,徐图良晤。

  ✎还有很多工作需要处理,事实与愿望相违背,只有再往后延长一段时间,好好地跟您讨论。

  适有他事,不克抽身奉陪。

  ✎正好有其他的事情,不能抽身去陪您。

  路远事牵,不克赴会。

  ✎路途遥远,被很多事情牵扯着,不能去见您。

  远隔邮途,未遑趋贺。

  ✎相距很远,没有时间前往祝贺。

  力不能及,实难承诺,敬希鉴谅,容后图报。

  ✎力所不能及,实在难以应允,所以请您原谅,改日再回报您的情意。

  马齿徒增,不堪任用,特申辞忱,以让贤能。

  ✎我只是岁数增加了但能力却没有长进,不能胜任这个职务,所以特地申请辞职,让给有能力的人来做。

  蒙嘱之事,碍难办理,区区苦衷,尚祈鉴宥。

  ✎您吩咐我的事情由于有困难办不到,请理解我的苦衷。

  盛意心领,然非不为也,实不能耳,即祈蔼照是荷。

  ✎您的心意我领了,但不是我不做,而是无能为力。如果能得到您的谅解将不胜感激。

  6.表感激之情

  费神之处,泥首以谢。

  ✎让您费心之处,叩首感谢。

  劳驾之处,不胜感激。

  ✎让您辛苦之处,非常感谢。

  有劳之处,永矢不忘。

  ✎让您辛苦之处,绝不忘记。

  感荷高情,匪言可喻。

  ✎对您崇高情谊的感激之情,无法用语言形容。

  琐渎清神,容当晤谢。

  ✎让您费心劳神,请允许我当面致谢。

  备荷关照,铭戢五内。

  ✎承蒙您的关照,一定铭记在心。

3333.bmp

5条评论

一九四三